Les documents du REF-Union
Exploitation, trafic
Codes et abréviations
D2-01
|
Le code « Q » |
|
Lors de la Conférence Internationale de Londres en 1912, il a été adopté une liste des indicatifs d'appel pour les différents pays du monde (B2-02 et B2-04). Dans cette liste, les groupes de trois lettres commençant par la lettre Q sont réservés pour le code d'abréviations internationales afin d'éviter toute confusion avec un indicatif. L'ensemble des abréviations prit le nom de Code « Q ».
Dans ce code, un groupe suivi d'un point d'interrogation a le sens d'une question ; si le groupe est suivi d'indications supplémentaires, le point d'interrogation doit suivre ces indications. Sans point d'interrogation, le groupe est une réponse ou un avis. Les radioamateurs font un large usage de ce code avec parfois une adaptation particulière, le sens général devant toujours être respecté. Nous devons mettre en garde contre un usage abusif de ce code et contre la dénaturation de la signification de ces abréviations. En téléphonie, nous conseillons d'éviter ce genre d'abréviations, le langage clair étant bien préférable ; par contre, en télégraphie, l'usage du code est inévitable.
| GROUPE | QUESTION | RÉPONSE |
|---|---|---|
| QAB | Quelle est votre destination ? | Ma destination est ... |
| QAP | Dois-je vous écouter sur ... ? | Ecoutez-moi sur ... |
| QBM | Avez-vous un message de XXX pour moi? | J'ai un message de XXX pour vous. |
| QCB | Vous causez des retards en répondant quand ce n'est pas votre tour. | |
| QCM | Il y a quelque chose qui ne va pas dans votre émission. | |
| QCS | Ma réception sur ... MHz est interrompue. | |
| QDH | Qui produit cette interférence ? | Cette interférence est causée par ... |
| QDP | Acceptez-vous un contrôle ? | J'accepte le contrôle. |
| QDX | J'ai accepté le contrôle. | |
| QIC | J'établis le contact avec ... sur ... MHz. | |
| QIF | Quelle est la fréquence de ... ? | La fréquence de ... est ... MHz. |
| QMH | Passons sur ... MHz émission et réception. Si communication pas établie dans cinq minutes, retour sur cette fréquence. | |
| QRA(1) | Quel est le nom de votre station ? | Le nom de ma station est ..... |
| QRB | A quelle distance vous trouvez-vous de ma station ? | La distance entre nos stations est de ... kilomètres. |
| QRD | Où allez-vous et d'où venez-vous ? | Je vais à ... et je viens de ... |
| QRE | A quelle heure estimez-vous arriver ? | J'estime arriver à ... heures. |
| QRF | Retournez-vous à ... ? | Je retourne à ... |
| QRG | Voulez-vous m'indiquer ma fréquence exacte ? | Votre fréquence exacte est de ... MHz. |
| QRH | Ma fréquence varie-t-elle ? | Votre fréquence varie |
| QRI | Quelle est la tonalité de mon émission? | La tonalité de votre émission est .... |
| QRK(2) | Quelle est l'intelligibilité de mes signaux ? | L'intelligibilité de vos signaux est de .... |
| QRL | Etes-vous occupé ? | Je suis occupé. Prière de ne pas brouiller. |
| QRM | Etes-vous brouillé ? | Je suis brouillé. |
| QRN | Etes-vous troublé par des parasites ? | Je suis troublé par des parasites. |
| QRO | Dois-je augmenter la puissance d'émission ? | Augmentez la puissance de l'émission. |
| QRP | Dois-je diminuer la puissance d'émission? | Diminuez la puissance de l'émission. |
| QRQ | Dois-je transmettre plus vite ? | Transmettez plus vite. |
| QRR | Etes-vous prêt pour transmission automatique ? | Je suis prêt pour vous recevoir en automatique à la vitesse de ... mots par minute. |
| QRS | Dois-je transmettre plus lentement ? | Transmettez plus lentement. |
| QRT | Dois-je cesser la transmission ? | Cessez la transmission. |
| QRU | Avez-vous quelque chose pour moi ? | Je n'ai rien pour vous. |
| QRV | Etes-vous prêt ? | Je suis prêt. |
| QRW | Dois-je informer ... que vous l'appelez sur ... | Informez ... que je l'appele sur ... |
| QRX | A quel moment me rappellerez-vous ? | Je vous rappellerai à ... heures. |
| QRY | Quel est mon tour ? | Votre tour est ... |
| QRZ | Par qui suis-je appelé ? | Vous êtes appelé par ... |
| QSA(2) | Quelle est la force de mes signaux ? | La force de vos signaux est de ... |
| QSB | La force de mes signaux varie-t-elle ? | La force de vos signaux varie. |
| QSD | Ma manipulation est-elle défectueuse ? | Votre manipulation est défectueuse. |
| QSI | Je n'ai pas pu interrompre votre transmission. | |
| QSK | Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux ? | Je peux vous entendre entre mes signaux. |
| QSL | Pouvez-vous me donner accusé de réception ? | Je vous donne accusé de réception. |
| QSN | M'avez-vous entendu sur ... ? ou Avez-vous entendu XXX sur ... ? | Je vous ai entendu sur ... ou J'ai entendu XXX sur ... |
| QSO | Pouvez-vous communiquer avec ... directement ? | Je puis communiquer avec ...directement. |
| QSP | Voulez-vous retransmettre à ... gratuitement ? | Je peux retransmettre à ... gratuitement. |
| QSU | Dois-je transmettre ou répondre sur la fréquence actuelle ? | Transmettez ou répondez sur la fréquence actuelle. |
| QSV | Dois-je transmettre une série de V sur cette fréquence ? | Transmettez une série de V sur cette fréquence. |
| QSX | Pouvez-vous écouter XXX sur ... MHz ? | J'écoute XXX sur ... MHz. |
| QSY | Dois-je passer à la transmission sur une autre fréquence ? | Passez à la transmission sur une autre fréquence. |
| QSZ | Dois-je transmettre chaque mot deux fois ? | Transmettez chaque mot deux fois. |
| QTC | J'ai des messages pour vous. | |
| QTH | Quelle est votre position en latitude et en longitude ? | Ma position est ... latitude ... longitude. |
| QTN | A quelle heure partez-vous de ... ? | Je pars de ... à ... heures. |
| Qtr | Quelle est l'heure exacte ? | L'heure exacte est ... |
Note 1 : L'origine du QRA (nom de la station) vient des premières stations telles que : Tour Eiffel, Lyon La Doua, ou des navires : S.S. Titanic, S.S.France, etc. Il correspond en fait au domicile du radioamateur où est installée la station. QTH par contre correspond à la position géographique exacte en coordonnées internationales : longitude et latitude en degrés, minutes et secondes.
Note 2 : Une confusion regrettable persite encore aujourd'hui entre QRK et QSA. Le QRK représente la lisibilité des signaux (R de QRK = readibility : lisibilité) et le QSA la force des signaux (S de QSA = Strength : force). « Je vous reçois QSA 5 » correspondrait donc à une force des signaux de S5 (voir document D2-02 : Code RST, Code B), et non pas à une bonne compréhension.
|
|
Le code « Q » |
|